By Giorgio Manganelli
Nel 1967 Manganelli dirige los angeles serie italiana di una collana Einaudi. A preoccuparlo è los angeles veste grafica, che con il suo opaco grigio rende i volumetti simili advert «antichi, nobili epitaffi»: «E si veda il bell'egualitarismo del procedimento, che pareggia miopi, presbiti, ipermetropi, daltonici ed astigmatici in una comune, edificante inettitudine a leggervi alcunché» commenta. Basterà questo passaggio di una comunicazione ‘di servizio' in line with a ways capire che tipo di consulente editoriale sia stato Manganelli: eccentrico e brillante, sempre pronto a sfoderare uno humour di volta in volta giocoso, paradossale, corrosivo. Ma non ci si inganni: Manganelli è stato un editor (e traduttore) tutt'altro che sedizioso: disciplinatissimo, piuttosto, duttile e minuzioso. Un editor capace di progettare collane e costruire libri, suggerire titoli, periziare traduzioni con estroso rigore: «... qualche volta los angeles traduttrice tende a dar più colore di quanto non competa a questa gelida carne...» scrive di una Ivy Compton-Burnett che gli period stata sottoposta. Ma capace soprattutto di stendere pareri di lettura e risvolti dove astratto furore dello stile, schietta idiosincrasia e verve beffarda celano una micidiale precisione di giudizio: «La sua pagina sa di virtuosa varichina, i suoi periodi vanno in giro con le calze ciondoloni...» (qui l. a. vittima è Doris Lessing). Una precisione, tuttavia, che nel rifiuto sempre si premura di spogliarsi di ogni drasticità: «Il mio parere è negativo, ma senza ira».
Read or Download Estrosità rigorose di un consulente editoriale PDF
Similar essays & correspondence books
Eye of My Heart: 27 Writers Reveal the Hidden Pleasures and Perils of Being a Grandmother
In Eye of My middle, twenty-seven clever, gutsy writers explode myths and stereotypes and inform the full loopy, complex fact approximately being a grandmother in trendy international. one of the individuals: Anne Roiphe learns—the tough way—to continue her mouth close and her reviews to herself. Elizabeth Berg marvels at witnessing her baby provide beginning to her baby.
Schopenhauer, Philosophy and the Arts
This assortment brings jointly 13 new essays by way of one of the most revered modern students of Schopenhauer's aesthetics from a large spectrum of philosophical views. It examines the original thought Schopenhauer constructed to give an explanation for the lifestyles and paintings of the artist, and the effect his aesthetic philosophy has had on next creative traditions in such assorted parts as song, portray, poetry, literature, and structure.
Medical pondering is a realistic advisor to inductive reasoning - this type of reasoning that's time-honored in clinical job, no matter if such job is played by means of a scientist, a political pollster, or anybody people informally on a day by day foundation. The publication offers finished insurance in twenty-three chapters divided into 3 components: "Induction, Proportions and Correlations," "Explanations," and "Cause.
About psychology : essays at the crossroads of history, theory, and philosophy
A severe and ancient evaluation of psychology on the crossroads
Extra info for Estrosità rigorose di un consulente editoriale
Example text
103). 21. La bandella non firmata è di Manganelli, che fece in tempo a scrivere anche il saggio introduttivo al volume. Manganelli, che con Dante Isella aveva ideato e condirigeva la collana (cfr. sopra, nota 10), morì il 28 maggio 1990. Il libro uscì nel mese di luglio. Manganelli si era più volte occupato della Novella: negli articoli Antonio Manetti: Novella del Grasso e Vita di Filippo Brunelleschi (1976) e Su antichi novellieri (1983), raccolti nel suo Laboriose inezie (Garzanti, Milano, 1986, pp.
96). Di Dom Moraes, Manganelli aveva recensito alla radio (Terzo Programma, 3 gennaio 1959) la raccolta di poesie A Beginning (Parton Press, London, 1957). La nota critica è ora raccolta nei manganelliani Incorporei felini (a cura di Viola Papetti, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2002, vol. I, pp. 39-41). Quando Garzanti avviò, agli inizi degli anni Sessanta, la collana «Mondo Moderno» («Questa collana intende offrire al lettore o al turista, quali che siano le sue curiosità e i suoi interessi specifici, agili volumi, curati da noti giornalisti, scrittori e studiosi, contenenti tutto ciò che oggi è utile sapere sui paesi del mondo»), fu Manganelli a occuparsi del libretto sull’India.
7 Che fare? Chiedere una seconda copia alla signora, dando la colpa al consulente drogato.
